Republic of Tunisia, Republic of France, United States of America & Worldwide.
Terms of Service :
This website is operated by TERRITOR ®. Throughout the site, the terms “we”, “us” and “our” (and/or their translations in other languages) refer to TERRITOR ®. TERRITOR ® offers this website, including all information, tools and services available from this site to you, the user, conditioned upon your acceptance of all terms, conditions, policies and notices stated here.
By visiting our site and/or purchasing something from us, you engage in our “Service” and agree to be bound by the following terms and conditions (“Terms of Service”, “Terms”), including those additional terms and conditions and policies referenced herein and/or available by hyperlink. These Terms of Service apply to all users of the site, including without limitation users who are browsers, vendors, customers, merchants, and/or contributors of content.
Please read these Terms of Service carefully before accessing or using our website. By accessing or using any part of the site, you agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree to all the terms and conditions of this agreement, then you may not access the website or use any services. If these Terms of Service are considered an offer, acceptance is expressly limited to these Terms of Service.
Any new features or tools which are added to the current store shall also be subject to the Terms of Service. You can review the most current version of the Terms of Service at any time on this page. We reserve the right to update, change or replace any part of these Terms of Service by posting updates and/or changes to our website. It is your responsibility to check this page periodically for changes. Your continued use of or access to the website following the posting of any changes constitutes acceptance of those changes.
SECTION 1/20 - ONLINE STORE TERMS :
By agreeing to these Terms of Service, you represent that you are at least the age of majority in your state or province of residence, or that you are the age of majority in your state or province of residence and you have given us your consent to allow any of your minor dependents to use this site.
You may not use our products for any illegal or unauthorized purpose nor may you, in the use of the Service, violate any laws in your jurisdiction (including but not limited to copyright laws).
You must not transmit any worms or viruses or any code of a destructive nature. A breach or violation of any of the Terms will result in an immediate termination of your Services.
SECTION 2/20 - GENERAL CONDITIONS :
We reserve the right to refuse service to anyone for any reason at any time.
You understand that your content (not including credit card information), may be transferred unencrypted and involve (a) transmissions over various networks; and (b) changes to conform and adapt to technical requirements of connecting networks or devices. Credit card information is always encrypted during transfer over networks.
You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service, use of the Service, or access to the Service or any contact on the website through which the service is provided, without express written permission by us.
The headings used in this agreement are included for convenience only and will not limit or otherwise affect these Terms.
SECTION 3/20 - ACCURACY, COMPLETENESS AND TIMELINESS OF INFORMATION :
We are not responsible if information made available on this site is not accurate, complete or current. The material on this site is provided for general information only and should not be relied upon or used as the sole basis for making decisions without consulting primary, more accurate, more complete or more timely sources of information. Any reliance on the material on this site is at your own risk.
This site may contain certain historical information. Historical information, necessarily, is not current and is provided for your reference only. We reserve the right to modify the contents of this site at any time, but we have no obligation to update any information on our site. You agree that it is your responsibility to monitor changes to our site.
SECTION 4/20 - MODIFICATIONS TO THE SERVICE AND PRICES :
Prices for our products are subject to change without notice.
We reserve the right at any time to modify or discontinue the Service (or any part or content thereof) without notice at any time. We shall not be liable to you or to any third-party for any modification, price change, suspension or discontinuance of the Service.
SECTION 5/20 - PRODUCTS OR SERVICES (if applicable) :
Certain products or services may be available exclusively online through the website. These products or services may have limited quantities and are subject to return or exchange only according to our Return Policy.
We have made every effort to display as accurately as possible the colors and images of our products that appear at the store. We cannot guarantee that your computer monitor's display of any color will be accurate.
We reserve the right, but are not obligated, to limit the sales of our products or Services to any person, geographic region or jurisdiction. We may exercise this right on a case-by-case basis. We reserve the right to limit the quantities of any products or services that we offer. All descriptions of products or product pricing are subject to change at anytime without notice, at the sole discretion of us. We reserve the right to discontinue any product at any time. Any offer for any product or service made on this site is void where prohibited.
We do not warrant that the quality of any products, services, information, or other material purchased or obtained by you will meet your expectations, or that any errors in the Service will be corrected.
SECTION 6/20 - ACCURACY OF BILLING AND ACCOUNT INFORMATION :
We reserve the right to refuse any order you place with us. We may, in our sole discretion, limit or cancel quantities purchased per person, per household or per order. These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address. In the event that we make a change to or cancel an order, we may attempt to notify you by contacting the e-mail and/or billing address/phone number provided at the time the order was made. We reserve the right to limit or prohibit orders that, in our sole judgment, appear to be placed by dealers, resellers or distributors.
You agree to provide current, complete and accurate purchase and account information for all purchases made at our store. You agree to promptly update your account and other information, including your email address and credit card numbers and expiration dates, so that we can complete your transactions and contact you as needed.
For more detail, please review our Returns Policy.
SECTION 7/20 - OPTIONAL TOOLS :
We may provide you with access to third-party tools over which we neither monitor nor have any control nor input.
You acknowledge and agree that we provide access to such tools ”as is” and “as available” without any warranties, representations or conditions of any kind and without any endorsement. We shall have no liability whatsoever arising from or relating to your use of optional third-party tools.
Any use by you of optional tools offered through the site is entirely at your own risk and discretion and you should ensure that you are familiar with and approve of the terms on which tools are provided by the relevant third-party provider(s).
We may also, in the future, offer new services and/or features through the website (including, the release of new tools and resources). Such new features and/or services shall also be subject to these Terms of Service.
SECTION 8/20 - THIRD-PARTY LINKS :
Certain content, products and services available via our Service may include materials from third-parties.
Third-party links on this site may direct you to third-party websites that are not affiliated with us. We are not responsible for examining or evaluating the content or accuracy and we do not warrant and will not have any liability or responsibility for any third-party materials or websites, or for any other materials, products, or services of third-parties.
We are not liable for any harm or damages related to the purchase or use of goods, services, resources, content, or any other transactions made in connection with any third-party websites. Please review carefully the third-party's policies and practices and make sure you understand them before you engage in any transaction. Complaints, claims, concerns, or questions regarding third-party products should be directed to the third-party.
SECTION 9/20 - USER COMMENTS, FEEDBACK AND OTHER SUBMISSIONS :
If, at our request, you send certain specific submissions (for example contest entries) or without a request from us you send creative ideas, suggestions, proposals, plans, or other materials, whether online, by email, by postal mail, or otherwise (collectively, 'comments'), you agree that we may, at any time, without restriction, edit, copy, publish, distribute, translate and otherwise use in any medium any comments that you forward to us. We are and shall be under no obligation (1) to maintain any comments in confidence; (2) to pay compensation for any comments; or (3) to respond to any comments.
We may, but have no obligation to, monitor, edit or remove content that we determine in our sole discretion are unlawful, offensive, threatening, libelous, defamatory, pornographic, obscene or otherwise objectionable or violates any party’s intellectual property or these Terms of Service.
You agree that your comments will not violate any right of any third-party, including copyright, trademark, privacy, personality or other personal or proprietary right. You further agree that your comments will not contain libelous or otherwise unlawful, abusive or obscene material, or contain any computer virus or other malware that could in any way affect the operation of the Service or any related website. You may not use a false e-mail address, pretend to be someone other than yourself, or otherwise mislead us or third-parties as to the origin of any comments. You are solely responsible for any comments you make and their accuracy. We take no responsibility and assume no liability for any comments posted by you or any third-party.
SECTION 10/20 - PERSONAL INFORMATION :
SECTION 11/20 - ERRORS, INACCURACIES AND OMISSIONS :
Occasionally there may be information on our site or in the Service that contains typographical errors, inaccuracies or omissions that may relate to product descriptions, pricing, promotions, offers, product shipping charges, transit times and availability. We reserve the right to correct any errors, inaccuracies or omissions, and to change or update information or cancel orders if any information in the Service or on any related website is inaccurate at any time without prior notice (including after you have submitted your order).
We undertake no obligation to update, amend or clarify information in the Service or on any related website, including without limitation, pricing information, except as required by law. No specified update or refresh date applied in the Service or on any related website, should be taken to indicate that all information in the Service or on any related website has been modified or updated.
SECTION 12/20 - PROHIBITED USES :
In addition to other prohibitions as set forth in the Terms of Service, you are prohibited from using the site or its content: (a) for any unlawful purpose; (b) to solicit others to perform or participate in any unlawful acts; (c) to violate any international, federal, provincial or state regulations, rules, laws, or local ordinances; (d) to infringe upon or violate our intellectual property rights or the intellectual property rights of others; (e) to harass, abuse, insult, harm, defame, slander, disparage, intimidate, or discriminate based on gender, sexual orientation, religion, ethnicity, race, age, national origin, or disability; (f) to submit false or misleading information; (g) to upload or transmit viruses or any other type of malicious code that will or may be used in any way that will affect the functionality or operation of the Service or of any related website, other websites, or the Internet; (h) to collect or track the personal information of others; (i) to spam, phish, pharm, pretext, spider, crawl, or scrape; (j) for any obscene or immoral purpose; or (k) to interfere with or circumvent the security features of the Service or any related website, other websites, or the Internet. We reserve the right to terminate your use of the Service or any related website for violating any of the prohibited uses.
SECTION 13/20 - DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY :
We do not guarantee, represent or warrant that your use of our service will be uninterrupted, timely, secure or error-free. We do not warrant that the results that may be obtained from the use of the service will be accurate or reliable. You agree that from time to time we may remove the service for indefinite periods of time or cancel the service at any time, without notice to you.
You expressly agree that your use of, or inability to use, the service is at your sole risk. The service and all products and services delivered to you through the service are (except as expressly stated by us) provided 'as is' and 'as available' for your use, without any representation, warranties or conditions of any kind, either express or implied, including all implied warranties or conditions of merchantability, merchantable quality, fitness for a particular purpose, durability, title, and non-infringement.
In no case shall TERRITOR ®, our directors, officers, employees, affiliates, agents, contractors, interns, suppliers, service providers or licensors be liable for any injury, loss, claim, or any direct, indirect, incidental, punitive, special, or consequential damages of any kind, including, without limitation lost profits, lost revenue, lost savings, loss of data, replacement costs, or any similar damages, whether based in contract, tort (including negligence), strict liability or otherwise, arising from your use of any of the service or any products procured using the service, or for any other claim related in any way to your use of the service or any product, including, but not limited to, any errors or omissions in any content, or any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of the service or any content (or product) posted, transmitted, or otherwise made available via the service, even if advised of their possibility. Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, our liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.
SECTION 14/20 - INDEMNIFICATION :
You agree to indemnify, defend and hold harmless TERRITOR ® and our parent, subsidiaries, affiliates, partners, officers, directors, agents, contractors, licensors, service providers, subcontractors, suppliers, interns and employees, harmless from any claim or demand, including reasonable attorneys’ fees, made by any third-party due to or arising out of your breach of these Terms of Service or the documents they incorporate by reference, or your violation of any law or the rights of a third-party.
SECTION 15/20 - SEVERABILITY :
In the event that any provision of these Terms of Service is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms of Service, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
SECTION 16/20 - TERMINATION :
The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes.
These Terms of Service are effective unless and until terminated by either you or us. You may terminate these Terms of Service at any time by notifying us that you no longer wish to use our Services, or when you cease using our site.
If in our sole judgment you fail, or we suspect that you have failed, to comply with any term or provision of these Terms of Service, we also may terminate this agreement at any time without notice and you will remain liable for all amounts due up to and including the date of termination; and/or accordingly may deny you access to our Services (or any part thereof).
SECTION 17/20 - ENTIRE AGREEMENT :
The failure of us to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision.
These Terms of Service and any policies or operating rules posted by us on this site or in respect to The Service constitutes the entire agreement and understanding between you and us and govern your use of the Service, superseding any prior or contemporaneous agreements, communications and proposals, whether oral or written, between you and us (including, but not limited to, any prior versions of the Terms of Service).
Any ambiguities in the interpretation of these Terms of Service shall not be construed against the drafting party.
SECTION 18/20 - GOVERNING LAW :
These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of TANIT B.P. 288, Carthage, 11, 2025, Tunisia.
SECTION 19/20 - CHANGES TO TERMS OF SERVICE :
You can review the most current version of the Terms of Service at any time at this page.
We reserve the right, at our sole discretion, to update, change or replace any part of these Terms of Service by posting updates and changes to our website. It is your responsibility to check our website periodically for changes. Your continued use of or access to our website or the Service following the posting of any changes to these Terms of Service constitutes acceptance of those changes.
SECTION 20/20 - CONTACT INFORMATION :
Questions about the Terms of Service should be sent to us at : email@example.com.
What personal information do we collect from the people that visit our blog, website or app?
When ordering or registering on our site, as appropriate, you may be asked to enter your name, email address, mailing address, phone number or other details to help you with your experience.
When do we collect information?
We collect information from you when you subscribe to a newsletter, Open a Support Ticket or enter information on our site.
How do we use your information?
We may use the information we collect from you when you register, make a purchase, sign up for our newsletter, respond to a survey or marketing communication, surf the website, or use certain other site features in the following ways:
• To personalize your experience and to allow us to deliver the type of content and product offerings in which you are most interested.
• To allow us to better service you in responding to your customer service requests.
• To administer a contest, promotion, survey or other site feature.
• To send periodic emails regarding your order or other products and services.
• To follow up with them after correspondence (live chat, email or phone inquiries)
How do we protect your information?
We do not use vulnerability scanning and/or scanning to PCI standards. We only provide articles and information. We never ask for credit card numbers. We use regular Malware Scanning.
Do we use 'cookies'?
You can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies. You do this through your browser settings. Since browser is a little different, look at your browser's Help Menu to learn the correct way to modify your cookies.
If you turn cookies off, Some of the features that make your site experience more efficient may not function properly.that make your site experience more efficient and may not function properly.
Third-party disclosure :
We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your Personally Identifiable Information unless we provide users with advance notice. This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or serving our users, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release information when it's release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others' rights, property or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.
Third-party links :
Occasionally, at our discretion, we may include or offer third-party products or services on our website. These third-party sites have separate and independent privacy policies. We therefore have no responsibility or liability for the content and activities of these linked sites. Nonetheless, we seek to protect the integrity of our site and welcome any feedback about these sites.
We have not enabled Google AdSense on our site but we may do so in the future.
California Online Privacy Protection Act :
According to CalOPPA, we agree to the following:
Users can visit our site anonymously.
Can change your personal information:
• By emailing us : firstname.lastname@example.org
How does our site handle Do Not Track signals?
We honor Do Not Track signals and Do Not Track, plant cookies, or use advertising when a Do Not Track (DNT) browser mechanism is in place.
Does our site allow third-party behavioral tracking?
It's also important to note that we do not allow third-party behavioral tracking
COPPA (Children Online Privacy Protection Act) :
When it comes to the collection of personal information from children under the age of 13 years old, the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) puts parents in control. The Federal Trade Commission, United States' consumer protection agency, enforces the COPPA Rule, which spells out what operators of websites and online services must do to protect children's privacy and safety online.
We market to :
We do not collect information from children under 13
In order to remove your child's information please contact the following email : email@example.com
We adhere to the following COPPA tenants :
Parents can review, delete, manage or refuse with whom their child's information is shared through contacting us directly at : firstname.lastname@example.org
Fair Information Practices :
The Fair Information Practices Principles form the backbone of privacy law in the United States and the concepts they include have played a significant role in the development of data protection laws around the globe. Understanding the Fair Information Practice Principles and how they should be implemented is critical to comply with the various privacy laws that protect personal information.
In order to be in line with Fair Information Practices we will take the following responsive action, should a data breach occur, we will notify you via email : email@example.com and/or via in-site notification.
We also agree to the Individual Redress Principle which requires that individuals have the right to legally pursue enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law. This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or government agencies to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors.
CAN SPAM Act :
The CAN-SPAM Act is a law that sets the rules for commercial email, establishes requirements for commercial messages, gives recipients the right to have emails stopped from being sent to them, and spells out tough penalties for violations.
We collect your email address in order to :
• Send information, respond to inquiries, and/or other requests or questions. • Process orders and to send information and updates pertaining to orders. • Send you additional information related to your product and/or service. • Market to our mailing list or continue to send emails to our clients after the original transaction has occurred.
To be in accordance with CANSPAM, we agree to the following :
• Not use false or misleading subjects or email addresses. • Identify the message as an advertisement in some reasonable way. • Include the physical address of our business or site headquarters. • Monitor third-party email marketing services for compliance, if one is used. • Honor opt-out/unsubscribe requests quickly. • Allow users to unsubscribe by using the link at the bottom of each email.
If at any time you would like to unsubscribe from receiving future emails, you can email us at
firstname.lastname@example.org and we will promptly remove you from all correspondence.
Carthage Salambo, 2025 Republic of Tunisia Email: email@example.com www.territor.tn
First Reviewed on 24 June 2017 Last Edited on 3 July 2017
DROITS D'AUTEUR & COPYRIGHTS
Les principaux textes juridiques régissant les droits d’auteur et les droits voisins en Tunisie sont :
L’article 41 paragraphe 2 de la Constitution Tunisienne qui dispose que « La propriété intellectuelle est garantie ».
La loi n° 94-36 du 24 février 1994 relative à la Propriété littéraire et artistique, telle que modifiée et complétée par la Loi n° 2009-33 du 23 juin 2009 .
Le décret n° 2013-2860 du 1er juillet 2013, relatif à la création de l’organisme tunisien des droits d’auteur et des droits voisins et fixant son organisation administrative et financière et ses modalités de fonctionnement.
Le décret n° 2013-3201 du 31 juillet 2013, fixant les conditions et les modalités d’intervention du fonds d’encouragement à la création littéraire et artistique.
L’arrêté du ministre de la culture du 27 janvier 2014, fixant la composition de la commission consultative chargée d’étudier les dossiers présentés pour l’obtention de la subvention d’encouragement à la création littéraire et artistique, ses modalités de fonctionnement et les modalités de coordination de ladite commission avec les structures et les établissements concernés.
La Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques de 1886 (la Tunisie a adhéré à cette convention le 05 décembre 1887).
La Déclaration Universelle des droits de l’homme de 1948 (article 27) qui stipule que « toute personne jouit de la protection de ses intérêts moraux et pécuniaires relevant de sa production scientifique ou littéraire ou artistique ».
Le Pacte International relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (Art. 15 ph.1-c).
La Convention universelle sur le droit d’auteur (ou convention de l’UNESCO) de 1952. (la Tunisie a adhéré le 03 mars 1969).
La Tunisie est devenue le Premier janvier 1970 membre à la Confédération Internationale des Sociétés d’ Auteurs et Compositeurs ( CISAC ) .
La Tunisie est devenue le 28 novembre 1975 membre à l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).
La Convention arabe de protection des droits d’auteur ( la Tunisie a adhéré le 17 mars 1983).
La Convention générale des tarifs et du commerce (annexe 1c – Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce – ADPIC ) ,la Tunisie l’a adopté en vertu de la loi n° 95 – 6 du 23 janvier 1995.
The Paris Convention applies to industrial property in the widest sense, including patents, trademarks, industrial designs, utility models (a kind of "small-scale patent" provided for by the laws of some countries), service marks, trade names (designations under which an industrial or commercial activity is carried out), geographical indications (indications of source and appellations of origin) and the repression of unfair competition.
The substantive provisions of the Convention fall into three main categories: national treatment, right of priority, common rules.
(1) Under the provisions on national treatment, the Convention provides that, as regards the protection of industrial property, each Contracting State must grant the same protection to nationals of other Contracting States that it grants to its own nationals. Nationals of non-Contracting States are also entitled to national treatment under the Convention if they are domiciled or have a real and effective industrial or commercial establishment in a Contracting State.
(2) The Convention provides for the right of priority in the case of patents (and utility models where they exist), marks and industrial designs. This right means that, on the basis of a regular first application filed in one of the Contracting States, the applicant may, within a certain period of time (12 months for patents and utility models; 6 months for industrial designs and marks), apply for protection in any of the other Contracting States. These subsequent applications will be regarded as if they had been filed on the same day as the first application. In other words, they will have priority (hence the expression "right of priority") over applications filed by others during the said period of time for the same invention, utility model, mark or industrial design. Moreover, these subsequent applications, being based on the first application, will not be affected by any event that takes place in the interval, such as the publication of an invention or the sale of articles bearing a mark or incorporating an industrial design. One of the great practical advantages of this provision is that applicants seeking protection in several countries are not required to present all of their applications at the same time but have 6 or 12 months to decide in which countries they wish to seek protection, and to organize with due care the steps necessary for securing protection.
(3) The Convention lays down a few common rules that all Contracting States must follow. The most important are:
(a) Patents. Patents granted in different Contracting States for the same invention are independent of each other: the granting of a patent in one Contracting State does not oblige other Contracting States to grant a patent; a patent cannot be refused, annulled or terminated in any Contracting State on the ground that it has been refused or annulled or has terminated in any other Contracting State.
The inventor has the right to be named as such in the patent.
The grant of a patent may not be refused, and a patent may not be invalidated, on the ground that the sale of the patented product, or of a product obtained by means of the patented process, is subject to restrictions or limitations resulting from the domestic law.
Each Contracting State that takes legislative measures providing for the grant of compulsory licenses to prevent the abuses which might result from the exclusive rights conferred by a patent may do so only under certain conditions. A compulsory license (a license not granted by the owner of the patent but by a public authority of the State concerned), based on failure to work or insufficient working of the patented invention, may only be granted pursuant to a request filed after three years from the grant of the patent or four years from the filing date of the patent application, and it must be refused if the patentee gives legitimate reasons to justify this inaction. Furthermore, forfeiture of a patent may not be provided for, except in cases where the grant of a compulsory license would not have been sufficient to prevent the abuse. In the latter case, proceedings for forfeiture of a patent may be instituted, but only after the expiration of two years from the grant of the first compulsory license.
(b) Marks. The Paris Convention does not regulate the conditions for the filing and registration of marks which are determined in each Contracting State by domestic law. Consequently, no application for the registration of a mark filed by a national of a Contracting State may be refused, nor may a registration be invalidated, on the ground that filing, registration or renewal has not been effected in the country of origin. The registration of a mark obtained in one Contracting State is independentof its possible registration in any other country, including the country of origin; consequently, the lapse or annulment of the registration of a mark in one Contracting State will not affect the validity of the registration in other Contracting States.
Where a mark has been duly registered in the country of origin, it must, on request, be accepted for filing and protected in its original form in the other Contracting States. Nevertheless, registration may be refused in well-defined cases, such as where the mark would infringe the acquired rights of third parties; where it is devoid of distinctive character; where it is contrary to morality or public order; or where it is of such a nature as to be liable to deceive the public.
If, in any Contracting State, the use of a registered mark is compulsory, the registration cannot be canceled for non-use until after a reasonable period, and then only if the owner cannot justify this inaction.
Each Contracting State must refuse registration and prohibit the use of marks that constitute a reproduction, imitation or translation, liable to create confusion, of a mark used for identical and similar goods and considered by the competent authority of that State to be well known in that Stateand to already belong to a person entitled to the benefits of the Convention.
Each Contracting State must likewise refuse registration and prohibit the use of marks that consist of or contain, without authorization, armorial bearings, State emblems and official signs and hallmarks of Contracting States, provided they have been communicated through the International Bureau of WIPO. The same provisions apply to armorial bearings, flags, other emblems, abbreviations and names of certain intergovernmental organizations.
Collective marks must be granted protection.
(c) Industrial Designs. Industrial designs must be protected in each Contracting State, and protection may not be forfeited on the ground that articles incorporating the design are not manufactured in that State.
(d) Trade Names. Protection must be granted to trade names in each Contracting State without there being an obligation to file or register the names.
(e) Indications of Source. Measures must be taken by each Contracting State against direct or indirect use of a false indication of the source of goods or the identity of their producer, manufacturer or trader.
(f) Unfair competition. Each Contracting State must provide for effective protection against unfair competition.
The Paris Union, established by the Convention, has an Assembly and an Executive Committee. Every State that is a member of the Union and has adhered to at least the administrative and final provisions of the Stockholm Act (1967) is a member of the Assembly. The members of the Executive Committee are elected from among the members of the Union, except for Switzerland, which is a member ex officio. The establishment of the biennial program and budget of the WIPO Secretariat – as far as the Paris Union is concerned – is the task of its Assembly.
The Paris Convention, concluded in 1883, was revised at Brussels in 1900, at Washington in 1911, at The Hague in 1925, at London in 1934, at Lisbon in 1958 and at Stockholm in 1967, and was amended in 1979.
The Convention is open to all States. Instruments of ratification or accession must be deposited with the Director General of WIPO.
The Madrid System for the International Registration of Marks is governed by two treaties:
the Madrid Agreement, concluded in 1891 and revised at Brussels (1900), Washington (1911), The Hague (1925), London (1934), Nice (1957) and Stockholm (1967), and amended in 1979, and
the Protocol relating to that Agreement, concluded in 1989, which aims to make the Madrid system more flexible and more compatible with the domestic legislation of certain countries or intergovernmental organizations that had not been able to accede to the Agreement.
States and organizations party to the Madrid system are collectively referred to as Contracting Parties.
The system makes it possible to protect a mark in a large number of countries by obtaining an international registration that has effect in each of the designated Contracting Parties.
Who May Use the System ?
An application for international registration (international application) may be filed only by a natural person or legal entity having a connection – through establishment, domicile or nationality – with a Contracting Party to the Agreement or the Protocol.
A mark may be the subject of an international application only if it has already been registered with the trademark office of the Contracting Party with which the applicant has the necessary connections (referred to as the office of origin). However, where all the designations are effected under the Protocol (see below), the international application may be based simply on an application for registration filed with the office of origin. An international application must be presented to the International Bureau of WIPO through the intermediary of the office of origin.
The International Application
An application for international registration must designate one or more Contracting Parties in which protection is sought. Further designations can be effected subsequently. A Contracting Party may be designated only if it is party to the same treaty as the Contracting Party whose office is the office of origin. The latter cannot itself be designated in the international application.
The designation of a given Contracting Party is made either under the Agreement or the Protocol, depending on which treaty is common to the Contracting Parties concerned. If both Contracting Parties are party to the Agreement and the Protocol, the designation will be governed by the Protocol.
International applications can be filed in English, French or Spanish, irrespective of which treaty or treaties govern the application, unless the office of origin restricts that choice to one or two of these languages.
The filing of an international application is subject to the payment of a basic fee (which is reduced to 10 per cent of the prescribed amount for international applications filed by applicants whose country of origin is an LDC, in accordance with the list established by the United Nations), a supplementary fee for each class of goods and/or services beyond the first three classes, and a complementary fee for each Contracting Party designated. However, a Contracting Party to the Protocol may declare that, when it is designated under the Protocol, the complementary fee is replaced by an individual fee, whose amount is determined by the Contracting Party concerned but may not be higher than the amount that would be payable for the registration of a mark, at the national level, with its office.
Once the International Bureau receives an international application, it carries out an examination for compliance with the requirements of the Agreement, the Protocol and their Common Regulations. This examination is restricted to formalities, including the classification and comprehensibility of the list of goods and/or services. If there are no irregularities in the application, the International Bureau records the mark in the International Register, publishes the international registration in the WIPO Gazette of International Marks (hereinafter referred to as "the Gazette"), and notifies it to each designated Contracting Party. Any matter of substance, such as whether the mark qualifies for protection or whether it is in conflict with a mark registered previously in a particular Contracting Party, is determined by that Contracting Party's trademark office under the applicable domestic legislation. The Gazette is available in electronic form (e-Gazette) on the Madrid system website.
Statement of Grant of Protection or Refusal of Protection
The office of each designated Contracting Party shall issue a statement of grant of protection under Rule 18ter of the Common Regulations.
However, when designated Contracting Parties examine the international registration for compliance with their domestic legislation, and if some substantive provisions are not complied with, they have the right to refuse protection in their territory. Any such refusal, including an indication of the grounds on which it is based, must be communicated to the International Bureau, normally within 12 months from the date of notification. However, a Contracting Party to the Protocol may declare that, when it is designated under the Protocol, this time limit is extended to 18 months. That Contracting Party may also declare that a refusal based on an opposition may be communicated to the International Bureau even after the 18-month time limit.
The refusal is communicated to the holder of the registration or the holder's representative before the International Bureau, recorded in the International Register and published in the Gazette. The procedure subsequent to a refusal (such as an appeal or a review) is carried out directly by the competent administration and/or court of the Contracting Party concerned and the holder, without the involvement of the International Bureau. The final decision concerning the refusal must, however, be communicated to the International Bureau, which records and publishes it.
Effects of an International Registration
The effects of an international registration in each designated Contracting Party are, from the date of the international registration, the same as if the mark had been deposited directly with the office of that Contracting Party. If no refusal is issued within the applicable time limit, or if a refusal originally notified by a Contracting Party is subsequently withdrawn, the protection of the mark is, from the date of the international registration, the same as if it had been registered by the office of that Contracting Party.
An international registration is effective for 10 years. It may be renewed for further periods of 10 years on payment of the prescribed fees.
Protection may be limited with regard to some or all of the goods or services or may be renounced with regard to some only of the designated Contracting Parties. An international registration may be transferred in relation to all or some of the designated Contracting Parties and all or some of the goods or services indicated.
Advantages of the Madrid System
The Madrid system offers several advantages for trademark owners. Instead of filing a separate national application in each country of interest, in several different languages, in accordance with different national or regional procedural rules and regulations and paying several different (and often higher) fees, an international registration may be obtained by simply filing one application with the International Bureau (through the office of the home country), in one language (English, French or Spanish) and paying one set of fees.
Similar advantages exist for maintaining and renewing a registration. Likewise, if the international registration is assigned to a third party, or is otherwise changed, such as a change in name and/or address, this may be recorded with effect for all designated Contracting Parties by means of a single procedural step.
The Madrid Agreement and Protocol are open to any State party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (1883). The two treaties are parallel and independent, and States may adhere to either or both of them. In addition, an intergovernmental organization that maintains its own office for the registration of marks may become party to the Protocol. Instruments of ratification or accession must be deposited with the Director General of WIPO.
Summary of the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks (1957)
The Nice Agreement, concluded at Nice in 1957, revised at Stockholm in 1967 and at Geneva in 1977, and amended in 1979, establishes a classification of goods and services for the purposes of registering trademarks and service marks (the Nice Classification).
The competent offices of the Contracting States must indicate in official documents and in any publication they issue in respect of the registration of marks the numbers of the classes of the Classification to which the goods or services for which the mark is registered belong.
The Nice Agreement created a Union, which has an Assembly. Every State that is a member of the Union and has adhered to the Stockholm Act or the Geneva Act of the Nice Agreement is a member of the Assembly. Among the most important tasks of the Assembly is the adoption of the biennial program and budget of the Union.
The Agreement also set up a Committee of Experts in which all members of the Union are represented. The main task of the Committee is the periodical revision of the Classification.
The Agreement is open to States party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (1883). Instruments of ratification or accession must be deposited with the Director General of WIPO.
Summary of the Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks (1973)
The Vienna Agreement, concluded in Vienna in 1973 and amended in 1985, establishes a classification (the Vienna Classification) for marks that consist of, or contain, figurative elements.
The competent offices of Contracting States must indicate in official documents and in any publication they issue in respect of the registration of marks the numbers of the categories, divisions and sections of the Classification to which the figurative elements of those marks belong.
The Vienna Agreement created a Union, which has an Assembly. Every State that is a member of the Union is a member of the Assembly. Among the most important tasks of the Assembly is the adoption of the biennial program and budget of the Union.
The Agreement also set up a Committee of Experts in which all members of the Union are represented. The main task of the Committee is the periodical revision of the Classification.
The Agreement is open to States party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (1883). Instruments of ratification or accession must be deposited with the Director General of WIPO.
Summary of the Singapore Treaty on the Law of Trademarks (2006)
The objective of the Singapore Treaty is to create a modern and dynamic international framework for the harmonization of administrative trademark registration procedures. Building on the Trademark Law Treaty of 1994 (TLT), the Singapore Treaty has a wider scope of application and addresses more recent developments in the field of communication technologies. The Singapore Treaty is applicable to all types of marks registrable under the law of a given Contracting Party. Contracting Parties are free to choose the means of communication with their offices (including communications in electronic form or by electronic means of transmittal). Relief measures in respect of time limits as well as provisions on the recording of trademark licenses were introduced, and an Assembly of the Contracting Parties established. However, other provisions of the Singapore Treaty (such as the requirements to provide for multiclass applications and registrations and the use of the International ("Nice") Classification) closely follow the TLT. The two treaties are separate, and may be ratified or adhered to independently.
Unlike the TLT, the Singapore Treaty applies generally to all marks that can be registered under the law of a Contracting Party. Most significantly, it is the first international instrument dealing with trademark law to explicitly recognize non-traditional marks. The Treaty is applicable to all types of marks, including non-traditional visible marks, such as holograms, three-dimensional marks, color, position and movement marks, as well as non-visible marks such as sound, olfactory or taste and feel marks. The Regulations Under the Singapore Treaty on the Law of Trademarks provide for the mode of representation of these marks in applications, which may include non-graphic or photographic reproductions.
The Singapore Treaty leaves Contracting Parties the freedom to choose the form and means of transmittal of communications and whether to accept communications on paper, in electronic form or in another form. This has consequences on formal requirements for applications and requests, such as the signature on communications with the office. The Treaty maintains a very important provision of the TLT, namely that the authentication, certification or attestation of any signature on paper communications cannot be required. However, Contracting Parties are free to determine whether and how they wish to implement a system of authentication of electronic communications.
The Treaty provides for relief measures when an applicant or holder has missed a time limit in an action for a procedure before an office. Contracting Parties must make available, at their choice, at least one of the following relief measures: extension of the time limit; continued processing; and reinstatement of rights in so far as the failure to meet the time limit was unintentional or occurred in spite of due care required by the circumstances.
The Singapore Treaty includes provisions on the recording of trademark licenses, and establishes maximum requirements for requests for recordal, amendment or cancellation of the recordal of a license.
The creation of an Assembly of the Contracting Parties introduced a degree of flexibility in defining the details of administrative procedures to be implemented by national trademark offices, where it is anticipated that future developments in trademark registration procedures and practices will warrant amendments to those details. The Assembly is endowed with powers to modify the Regulations and the Model International Forms, where necessary, and can also address – at a preliminary level – questions relating to the future development of the Treaty.
Furthermore, the Diplomatic Conference adopted a Resolution Supplementary to the Singapore Treaty on the Law of Trademarks and the Regulations Thereunder, with a view to declaring an understanding by the Contracting Parties on several areas covered by the Treaty, namely: that the Treaty does not impose any obligations on Contracting Parties to (i) register new types of marks, or (ii) implement electronic filing systems or other automation systems. The Resolution also contains special provisions to provide developing and least developed countries with additional technical assistance and technological support to enable them to take full advantage of the provisions of the Treaty. It was recognized that LDCs shall be the primary and main beneficiaries of technical assistance by Contracting Parties. The Assembly monitors and evaluates, at every ordinary session, the progress of the assistance granted. Any dispute arising in relation to the interpretation or application of the Treaty is to be settled amicably through consultation and mediation under the auspices of the Director General of WIPO.
The Singapore Treaty was concluded in 2006 and entered into force in 2009.
The Treaty is open to States members of WIPO and to certain intergovernmental organizations. Instruments of ratification or accession must be deposited with the Director General of WIPO.
The aim of the Trademark Law Treaty (TLT) is to standardize and streamline national and regional trademark registration procedures. This is achieved through the simplification and harmonization of certain features of those procedures, thus making trademark applications and the administration of trademark registrations in multiple jurisdictions less complex and more predictable.
The great majority of the provisions of the TLT concern the procedure before a trademark office which can be divided into three main phases: application for registration; changes after registration; and renewal. The rules concerning each phase are constructed so as to clearly define the requirements for an application or a specific request.
As to the first phase – application for registration – the Contracting Parties to the TLT may require, as a maximum, the following indications: a request, the name and address and other indications concerning the applicant and the representative; various indications concerning the mark, including a certain number of representations of the mark; the goods and services for which registration is sought classified in the relevant class of the Nice Classification (established under the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks (1957)); and, where applicable, a declaration of intention to use the mark. Each Contracting Party must also allow that an application can relate to goods and/or services belonging to several classes of the Nice Classification. As the list of permissible requirements is exhaustive, a Contracting Party cannot require, for example, that the applicant produce an extract from a register of commerce, an indication of a certain commercial activity, or evidence to the effect that the mark has been registered in the trademark register of another country.
The second phase of the trademark procedure covered by the TLT concerns changes in names or addresses and changes in the ownership of the registration. Here too, the applicable formal requirements are exhaustively listed. A single request is sufficient even where the change relates to more than one – possibly hundreds – of trademark applications or registrations, provided that the change to be recorded pertains to all registrations or applications concerned.
As to the third phase, renewal, the TLT standardizes the duration of the initial period of registration and the duration of each renewal to 10 years each.
Furthermore, the TLT provides that a power of attorney may relate to several applications or registrations by the same person or entity.
The TLT also contains Model International Forms (MIF) corresponding to the maximum requirements that a Contracting Party may provide for in respect of a particular procedure or document. A Contracting Party may also prepare its own Individualized International Form for use by applicants, provided that such forms do not require mandatory elements that would be additional to the elements referred to in the corresponding MIF.
Most notably, the TLT does not allow a requirement as to the attestation, notarization, authentication, legalization or certification of any signature, except in the case of the surrender of a registration.
The TLT was concluded in 1994 and is open to States members of WIPO and to certain intergovernmental organizations. Instruments of ratification or accession must be deposited with the Director General of WIPO.
Summary of the Nairobi Treaty on the Protection of the Olympic Symbol (1981)
All States party to the Nairobi Treaty are under the obligation to protect the Olympic symbol – five interlaced rings – against use for commercial purposes (in advertisements, on goods, as a mark, etc.) without the authorization of the International Olympic Committee.
An important effect of the Treaty is that, if the International Olympic Committee grants authorization to use the Olympic symbol in a State party to the Treaty, the National Olympic Committee of that State is entitled to a part in any revenue the International Olympic Committee obtains for granting the said authorization.
The Treaty does not provide for the institution of a Union, governing body or budget.
The Treaty is open to any State member of WIPO, the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (1883), the United Nations or any of the specialized agencies brought into relationship with the United Nations. Instruments of ratification, acceptance, approval or accession must be deposited with the Director General of WIPO.
La Déclaration universelle des droits de l'homme
(10 Décembre 1948)
Considérant que la reconnaissance de la dignité inhérente à tous les membres de la famille humaine et de leurs droits égaux et inaliénables constitue le fondement de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde.
Considérant que la méconnaissance et le mépris des droits de l'homme ont conduit à des actes de barbarie qui révoltent la conscience de l'humanité et que l'avènement d'un monde où les êtres humains seront libres de parler et de croire, libérés de la terreur et de la misère, a été proclamé comme la plus haute aspiration de l'homme.
Considérant qu'il est essentiel que les droits de l'homme soient protégés par un régime de droit pour que l'homme ne soit pas contraint, en suprême recours, à la révolte contre la tyrannie et l'oppression.
Considérant qu'il est essentiel d'encourager le développement de relations amicales entre nations.
Considérant que dans la Charte les peuples des Nations Unies ont proclamé à nouveau leur foi dans les droits fondamentaux de l'homme, dans la dignité et la valeur de la personne humaine, dans l'égalité des droits des hommes et des femmes, et qu'ils se sont déclarés résolus à favoriser le progrès social et à instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande.
Considérant que les Etats Membres se sont engagés à assurer, en coopération avec l'Organisation des Nations Unies, le respect universel et effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Considérant qu'une conception commune de ces droits et libertés est de la plus haute importance pour remplir pleinement cet engagement.
L'Assemblée générale proclame la présente Déclaration universelle des droits de l'homme comme l'idéal commun à atteindre par tous les peuples et toutes les nations afin que tous les individus et tous les organes de la société, ayant cette Déclaration constamment à l'esprit, s'efforcent, par l'enseignement et l'éducation, de développer le respect de ces droits et libertés et d'en assurer, par des mesures progressives d'ordre national et international, la reconnaissance et l'application universelles et effectives, tant parmi les populations des Etats Membres eux-mêmes que parmi celles des territoires placés sous leur juridiction.
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
1. Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.
2. De plus, il ne sera fait aucune distinction fondée sur le statut politique, juridique ou international du pays ou du territoire dont une personne est ressortissante, que ce pays ou territoire soit indépendant, sous tutelle, non autonome ou soumis à une limitation quelconque de souveraineté.
Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne.
Nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude; l'esclavage et la traite des esclaves sont interdits sous toutes leurs formes.
Nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Chacun a le droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique.
Tous sont égaux devant la loi et ont droit sans distinction à une égale protection de la loi. Tous ont droit à une protection égale contre toute discrimination qui violerait la présente Déclaration et contre toute provocation à une telle discrimination.
Toute personne a droit à un recours effectif devant les juridictions nationales compétentes contre les actes violant les droits fondamentaux qui lui sont reconnus par la constitution ou par la loi.
Nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé.
Toute personne a droit, en pleine égalité, à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal indépendant et impartial, qui décidera, soit de ses droits et obligations, soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle.
1. Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.
2. Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.
Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et à sa réputation. Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou de telles atteintes.
1. Toute personne a le droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur d'un Etat.
2. Toute personne a le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays.
1. Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays.
2. Ce droit ne peut être invoqué dans le cas de poursuites réellement fondées sur un crime de droit commun ou sur des agissements contraires aux buts et aux principes des Nations Unies.
1. Tout individu a droit à une nationalité.
2. Nul ne peut être arbitrairement privé de sa nationalité, ni du droit de changer de nationalité.
1. A partir de l'âge nubile, l'homme et la femme, sans aucune restriction quant à la race, la nationalité ou la religion, ont le droit de se marier et de fonder une famille. Ils ont des droits égaux au regard du mariage, durant le mariage et lors de sa dissolution.
2. Le mariage ne peut être conclu qu'avec le libre et plein consentement des futurs époux.
3. La famille est l'élément naturel et fondamental de la société et a droit à la protection de la société et de l'Etat.
1. Toute personne, aussi bien seule qu'en collectivité, a droit à la propriété.
2. Nul ne peut être arbitrairement privé de sa propriété.
Toute personne a droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion ; ce droit implique la liberté de changer de religion ou de conviction ainsi que la liberté de manifester sa religion ou sa conviction seule ou en commun, tant en public qu'en privé, par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplissement des rites.
Tout individu a droit à la liberté d'opinion et d'expression, ce qui implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir et de répandre, sans considérations de frontières, les informations et les idées par quelque moyen d'expression que ce soit.
1. Toute personne a droit à la liberté de réunion et d'association pacifiques.
2. Nul ne peut être obligé de faire partie d'une association.
1. Toute personne a le droit de prendre part à la direction des affaires publiques de son pays, soit directement, soit par l'intermédiaire de représentants librement choisis.
2. Toute personne a droit à accéder, dans des conditions d'égalité, aux fonctions publiques de son pays.
3. La volonté du peuple est le fondement de l'autorité des pouvoirs publics ; cette volonté doit s'exprimer par des élections honnêtes qui doivent avoir lieu périodiquement, au suffrage universel égal et au vote secret ou suivant une procédure équivalente assurant la liberté du vote.
Toute personne, en tant que membre de la société, a droit à la sécurité sociale ; elle est fondée à obtenir la satisfaction des droits économiques, sociaux et culturels indispensables à sa dignité et au libre développement de sa personnalité, grâce à l'effort national et à la coopération internationale, compte tenu de l'organisation et des ressources de chaque pays.
1. Toute personne a droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage.
2. Tous ont droit, sans aucune discrimination, à un salaire égal pour un travail égal.
3. Quiconque travaille a droit à une rémunération équitable et satisfaisante lui assurant ainsi qu'à sa famille une existence conforme à la dignité humaine et complétée, s'il y a lieu, par tous autres moyens de protection sociale.
4. Toute personne a le droit de fonder avec d'autres des syndicats et de s'affilier à des syndicats pour la défense de ses intérêts.
Toute personne a droit au repos et aux loisirs et notamment à une limitation raisonnable de la durée du travail et à des congés payés périodiques.
1. Toute personne a droit à un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé, son bien-être et ceux de sa famille, notamment pour l'alimentation, l'habillement, le logement, les soins médicaux ainsi que pour les services sociaux nécessaires ; elle a droit à la sécurité en cas de chômage, de maladie, d'invalidité, de veuvage, de vieillesse ou dans les autres cas de perte de ses moyens de subsistance par suite de circonstances indépendantes de sa volonté.
2. La maternité et l'enfance ont droit à une aide et à une assistance spéciales. Tous les enfants, qu'ils soient nés dans le mariage ou hors mariage, jouissent de la même protection sociale.
1. Toute personne a droit à l'éducation. L'éducation doit être gratuite, au moins en ce qui concerne l'enseignement élémentaire et fondamental. L'enseignement élémentaire est obligatoire. L'enseignement technique et professionnel doit être généralisé ; l'accès aux études supérieures doit être ouvert en pleine égalité à tous en fonction de leur mérite.
2. L'éducation doit viser au plein épanouissement de la personnalité humaine et au renforcement du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales. Elle doit favoriser la compréhension, la tolérance et l'amitié entre toutes les nations et tous les groupes raciaux ou religieux, ainsi que le développement des activités des Nations Unies pour le maintien de la paix.
3. Les parents ont, par priorité, le droit de choisir le genre d'éducation à donner à leurs enfants.
1. Toute personne a le droit de prendre part librement à la vie culturelle de la communauté, de jouir des arts et de participer au progrès scientifique et aux bienfaits qui en résultent.
2. Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.
Toute personne a droit à ce que règne, sur le plan social et sur le plan international, un ordre tel que les droits et libertés énoncés dans la présente Déclaration puissent y trouver plein effet.
1. L'individu a des devoirs envers la communauté dans laquelle seul le libre et plein développement de sa personnalité est possible.
2. Dans l'exercice de ses droits et dans la jouissance de ses libertés, chacun n'est soumis qu'aux limitations établies par la loi exclusivement en vue d'assurer la reconnaissance et le respect des droits et libertés d'autrui et afin de satisfaire aux justes exigences de la morale, de l'ordre public et du bien-être général dans une société démocratique.
3. Ces droits et libertés ne pourront, en aucun cas, s'exercer contrairement aux buts et aux principes des Nations Unies.
Aucune disposition de la présente Déclaration ne peut être interprétée comme impliquant pour un État, un groupement ou un individu un droit quelconque de se livrer à une activité ou d'accomplir un acte visant à la destruction des droits et libertés qui y sont énoncés.